Как пользоваться библиотекой? - Wie benutze ich eine Bibliothek?
Ein Gesprächsführer Deutsch-Russisch / Russisch-Deutsch
Michael Berndt
Dezember 1999, ISBN 978-3-933586-05-6, Format A5, 113 Seiten
Das Buch behandelt nicht das gesamte Bibliothekswesen, sondern konzentriert sich auf dessen zentralen Bereich: die Benutzung. Es bietet den Stoff nach der Art eines Sprachführers in thematischen Zusammenhängen. Jedes der zwölf Kapitel besteht aus einer Reihe von Abschnitten. Diese wiederum enthalten einzelne Sätze, die aus typischen Gesprächssituationen stammen und deshalb auch - einzeln oder zusammenhängend - für Gespräche zu verwenden sind. Das Gesprächsbuch kann bei der Vorbereitung für einen Gedankenaustausch mit russischen Kolleg(inn)en ebenso verwendet werden wie für Bibliotheksführungen russischsprachiger Besucher . Es hilft auch in allen Fällen, wo Wörter und Wendungen eines engeren bibliothekarischen Themas gesucht werden, z.B. bei der Lektüre fremdsprachiger Fachtexte oder beim Briefwechsel mit ausländischen Partnern. Wer will, der kann das Bändchen natürlich auch systematisch durcharbeiten.
