Beatriz Gómez-Pablos
América en el Diccionario de Autoridades
März 2017
El Diccionario de Autoridades (1726-1739), obra primeriza de la Real Academia Española, se propone recopilar el léxico castellano y mostrar la riqueza de esta lengua. Para ello acompaña cada voz con una cita extraída de un canon de obras previamente definido. Precisamente son esas citas de los mejores escritores (autoridades) las que dan nombre al Diccionario, en el que se halla presente un copioso número de regionalismos. La monografía de Beatriz Gómez-Pablos estudia la presencia de América en el Diccionario de Autoridades desde una perspectiva amplia. Por un lado, describe la relación de los académicos con el Nuevo Mundo y analiza la relación de algunos autores con América, pues la biografía de una treintena de ellos está vinculada a dicho continente. Por otro lado, examina la presencia de las Indias Occidentales en numerosos textos que componen las Listas que preceden al Diccionario y que fueron redactados por escritores que no pisaron los virreinatos de Nueva España y Perú. La última parte de la investigación la dedica a los americanismos presentes en la obra lexicográfica. Gómez-Pablos hace una revisión de los trabajos anteriores y elabora un repertorio de 236 voces.
América en el Diccionario de Autoridades (1726-1739) supone una valiosa aportación a la historia de la lexicografía y del español de América.
