Schuert man nett - blinkt ett nett
Nümbrechter Redensarten in Text und Bild
Mai 2000, ISBN 978-3-933586-18-6, Format 21x21 cm, 31 Seiten
Auch wenn die Redensarten den Zwängen der damaligen Zeit entsprungen sind, die damit verbundenen Lebensweisheiten haben auch heute noch ihre Gültigkeit. Einigen begegnen wir wissenschaftlich überhöht wieder: ›Overprotection‹ – ein moderner pädagogischer Fachbegriff – hörte sich bei unseren Vorfahren so an: »En Hohn, watt am meesten jehot witt, lät am e’eschten fort«. ›Fernweh‹ ist keine Begriff aus unserer Zeit, denn »Watt mr witt ho’elt, datt schmackt chot!«, wussten schon die alten Nümbrechter. ›Vor den Lohn haben die Götter den Schweiß gesetzt‹ heißt auf Nümbrechter Platt viel irdischer: »Schu’ert mr nett dann blenkt ett nett«, der Titel dieses kleines Buches. Also: Nichts Neues seit Hunderten von Jahren!
